Make a way for the items to be hidden from the menu if a user does not have access. For example if I set a user role that only has access to edit pages and posts, only those will show in the menu but Themes and Plugins which they don’t have access to will not be shown.
exactly, unallowed features should always be hidden